Ассоциация антифашистов, участников движения Сопротивления и жертв фашизма сообщает о праздновании освобождения Маутxаузена

Information Liberation Ceremony Mauthausen 2017

19 апр в 21:33

Dear Antifacists,

The traditional collective entry/march-in of different national and international groups and delegations to the former roll call area was an important part of the liberation celebration for decades. The abolition of this part in 2016 was criticized on a national and an international level. Due to that there were different conversations with the organizing committee. As a result of these conversations we are organizing a collective entry/march-in through the “Lagertor” (Campgate) to the former roll call area again.

We are Gathering together at 10 a.m. The collective entry/march-in will start at 10.20 a.m. and the liberation ceremony will take place at 11.00 a.m.

Due to the fact that the collective entry/march is organized by the Association of Anti-fascists, Resisters and Victims of Fascism we need to ask you for a separate registration until 25th of April 2017.

In order to register or if there are any further questions please send an

e-mail to: befreiungsfeier-mauthausen@kzverband-ooe.at.

Antifascist regards Harald Grünn, Chairman


Празднование освобождения Маутxаузена, воскресенье 7 мая 2017 года

Уважаемые антифашисты, информация о вступлении возле главных ворот к площади переклички (Аппель-плац) и о главной манифестации:

традиционные коллективные вступления и марши различных национальных и международных групп и делегаций возле главных ворот и у площади переклички много лет было центральной составной частью празднования освобождения в Маутхаузене. Отмена этой части празднования освобождения лагеря в 2016 году подверглась острой критике на национальном и международном уровнях. Из-за того, что там были разные мнения, оргкомитет в этом году принял решение – вход (самоорганизованно) и марш в составе национальных делегаций, наконец-то, начнётся в этом году у главных ворот лагеря и продолжится до площади переклички.

Мы встречаемся 7 мая в 10 часов утра, прохождение главных ворот лагеря начнется в 10:20, главная манифестация на площади переклички начнется в 11:00. Выступления больше не будут составной частью главной манифестации.

В связи с тем, что коллективное шествие организовано Ассоциацией антифашистов, участников движения Сопротивления и жертв фашизма, просим Вас отдельно пройти регистрацию до 25 апреля 2017 г. для участия по этому адресу электронной почты: befreiungsfeier-mauthausen@kzverband-ooe.at.

С удовольствием ответим на все Ваши вопросы по адресу: befreiungsfeier-mauthausen@kzverband-ooe.at.

С антифашистским приветом, Харальд Грюн, председатель.


 

KZ-Verband/VdA OÖ Landesverband Oberösterreich der AntifaschistInnen, WiderstandskämpferInnen und Opfer des Faschismus Weissenwolffstraße 17a Austria 4020 Linz

E-Mail: befreiungsfeier-mauthausen@kzverband-ooe.at

E-Mail: office@kzverband-ooe.at

Web: http://www.kzverband-ooe.at

 

КЗ-Февраль/ВдА, правительство земли верхняя Австрия. Земельный Союз - Ассоциация антифашистов, участников движения Сопротивления и жертв Фашизма.

Улица Белого Волка, 17а, Австрия 4020, Линц