27-28 марта 2015 года в Москве Российский Союза ветеранов провёл международную конференцию на тему «О консолидации организаций ветеранов в борьбе против возрождения неонацизма и фашизма». В конференции приняли участие представители ветеранских движений стран Европы, Азии и бывших союзных республик СССР.
Состоялся важный и результативный разговор, приведший к консолидации ветеранского движения против неонацизма и неофашизма. Приняты соответствующие документы.
Во время проведения конференции заключёно Соглашение о совместной работе между Российским Союзом ветеранов и Союзом ветеранов национально-осво
Доклад председателя Российского Совета ветеранов
«О консолидации организаций ветеранов в борьбе против возрождения неонацизма и фашизма» 27 марта 2015 года
Уважаемые коллеги, друзья и товарищи!
Позвольте выразить Вам глубокую признательность и благодарность за участие во встрече руководителей ветеранских организаций стран антигитлеровской коалиции, посвященной 70-летию Великой Победы.
Это первая в постсоветское время встреча руководителей ветеранских организаций: ветеранов движения Сопротивления, ветеранов войны стран антигитлеровской коалиции, узников фашистских концлагерей и гетто. Восстанавливаетс
я ещё одна традиция, когда названные ветераны встречались регулярно в канун юбилея Великой Победы. 70 лет отделяют нас от событий Великой Отечественной войны, Второй мировой войны. Редеют ряды ветеранов, все меньше остается живых свидетелей этого трагического и героического времени. Каждый из них сделал для Великой Победы все что мог. И мы сегодня собрались не только для того, чтобы воздать дань уважения советскому народу, который внес решающий вклад в разгром фашизма и нацизма, почтить память всех борцов-союзников
, павших за свободу и независимость, но и определить как нарастить усилия ветеранов в борьбе за мир, против возрождения нацизма и фашизма, что бы не допустить возникновения новой войны. Ведь «вакцина» от нацистского вируса, выработанная на Нюренбергском трибунале, в ряде государств Европы теряет силу. Под влияние нацизма и фашизма попали ряд республик на постсоветском пространстве. Особое место в этом занимает Украина. Это тем более важно, что международные отношения проходят сейчас через сложный переходный этап. В международных отношениях сегодня совершенно четко обозначились различия в подходах к обеспечению стабильности и безопасности в мировых делах.
К сожалению, в последнюю четверть века ключевые принципы ООН систематически нарушались. США и другие страны так называемого исторического Запада пренебрегли основополагающим
и нормами международного права, широко использовали двойные стандарты, не останавливались перед прямым вмешательством во внутренние дела суверенных государств, в том числе и с применением силы. Последствия такой линии в полной мере ощутили на себе народы Югославии, Ирака, Ливии, Сирии, а сегодня Украины. Несмотря на наши призывы, а так же соответствующие решения, которые принимались в разное время ОБСЕ и Совете Россия – НАТО, единое пространство мира, безопасности и стабильности в Евроатлантике так и не было создано. Вместо этого Западный альянс продолжил линию на захват геополитического пространства, продвижение разделительных линий на Восток, как через расширение НАТО, так и в рамках реализации инициативы Евросоюза «Восточное партнерство».
Российские интересы не учитывались, а наши многочисленные инициативы, включая разработку договора о «О Европейской безопасности» либо замалчивались, либо клались под сукно. Кульминацией такой политики стал поддержанный Вашингтоном и Брюсселем антиконституцион
ный переворот и вооруженный захват власти на Украине в феврале прошлого года. В принятой недавно Президентом Б. Абама новой редакции «Стратегии национальной безопасности США» декларируется стремление к глобальному доминированию и готовности к одностороннему использованию военной силы для реализации американских интересов. Кстати, в этом документе, он около 30 страниц, более 100 раз упоминается тема исключительного права США на осуществление пресловутого американского лидерства. Похоже, что они сами себя хотят убедить в том, что это неизбежно. В указанной «Стратегии национальной безопасности США» дословно записано: «Мы мобилизовали и возглавили международные усилия по наказанию России».
Сегодня вся логика развития событий на международной арене свидетельствует о том, что найти эффективные ответы на многочисленные вызовы и угрозы можно лишь сообща.
Именно поэтому Россия последовательно проводит, определяемое Президентом внешнее международное право, центральную координирующую роль ООН, подлинно партнерское взаимодействие основных центров силы, уважение права народов самим определять свое будущее.
Очевидно, что только объединение усилий может сдвинуть с мертвой точки решение наиболее запутанных проблем. И наоборот любые односторонние шаги, идущие в разрез с положениями ООН не только, не способствуют достижению искомого результата, но и множат хаос и нестабильность, создают условия для возрождения нацизма и неофашизма в ряде стран мира.
Советский солдат, расписавшись на поверженном Рейхстаге вместе с боевыми побратимами стран антигитлеровской коалиции 70 лет назад, вынесли свой приговор нацизму и фашизму.
Международный трибунал в Нюрнберге закрепил юридически этот приговор.
Но разгромив орды завоевателей, возомнивших себя сверхчеловеками, осудив фашизм как идеологию, как инструмент человеконенавист
нической политики, мы не уничтожили до конца его корни. Он снова о себе заявляет, более того рвется к власти. Даже в бывших республиках Советского Союза не добитые фашисты и их наследники получают благодатную почву. Пришедшие к власти путем вооруженного переворота на Украине заявляют о себе как оголтелые нацисты и неофашисты по отношению к народам Юго-Востока и Украины, не согласных с их политикой. Взращиваемый 23 года на государственном уровне на Украине и поощряемый определенными кругами США и странами Евросоюза, махровый национализм и неофашизм расцвел полным цветом. Те, кого судили как преступников на Нюрнбергском процессе, сейчас «национальные герои Украины».
23-летний парламентарий Эстонии положительно оценивает роль концлагерей и гетто, подневольный труд порабощенных народов на благо Германии в ходе Второй мировой войны, открыто поддерживает идеологию нацизма и фашизма, настойчиво призывает забыть итоги Великой Отечественной Войны 1941-1945 гг.
В странах Балтии марши эсэсовцев поддерживают и организуют органы власти, устанавливают им памятники, их именами называют улицы и площади. Для многих стран Европы такие явления не редкость.
Вот почему для ветеранов войны, всего ветеранского сообщества Европы и других стран мира, вынесших на своих плечах всю тяжесть войны, консолидация, объединение своих усилий в борьбе против возрождения нацизма и неофашизма является объективной необходимостью и неотъемлемой частью в борьбе за мир и безопасность народов.
В Уставе Российского Союза ветеранов, принятого в новой редакции 11 апреля 2013 года, как и в Уставах Советского комитета ветеранов войны и Российского Комитета ветеранов войны и военной службы, записано, что «…организация ветеранов объединяет их усилия на борьбу за упрочение мира и укрепление связей с международными и зарубежными национальными ветеранскими организациями, выступает против угрозы новой войны, за безопасность народов, их сотрудничество и дружбу…».
Задача по развитию и укреплению связей с национальными и международными ветеранскими организациями в интересах борьбы за мир и безопасность народов всегда ставилась на первое место в ряду задач нашей Организации.
С момента создания Организации ветеранов в стране 29 сентября 1956 года Советский комитет ветеранов войны установил контакты со многими международными организациями (а к тому времени были основаны: Всемирная федерация ветеранов войны (ФМАК); Международная Федерация борцов Сопротивления (ФИР); Европейская конференция ветеранов войны и Международная конференция бывших военнопленных – (КИАПГ).
Наиболее тесные связи и сотрудничество советские ветераны установили с Международной Федерацией борцов Сопротивления. Советский комитет ветеранов войны уже в 1956 году вступил в эту организацию и делегировал в руководящие органы своих представителей во главе с Героем Советского Союза А.П. Маресьевым - легендарным и известным человеком не только в стране, но и в мире.
А.П. Маресьев на ближайшем конгрессе Международной Федерации борцов Сопротивления был избран в руководящие органы Федерации и неизменно переизбирался в них в них в течение 40 лет. Причем почти четверть века был её вице-президентом
, вплоть до своей добровольной отставки в 1997 году. Именно с деятельностью этой организации связаны основные усилии Советского комитета ветеранов войны в борьбе за предотвращение новой мировой войны и за укрепление безопасности народов.
В 80-е годы ООН признала миротворческую роль ФИР и придала ей статус ассоциированного члена ЮНЕСКО. Федерация вошла в число членов двух неправительствен
ных организаций ООН - по правам человека и по разоружению, а представители Советского комитета ветеранов войны в ней А.П. Маресьев и И.С. Кремер (член Исполкома ФИР) получили из рук от ООН в Вене почетный диплом «Посол мира». За активную позицию ветеранов и проводимую ими плодотворную международную деятельность наша Организация в 1975 году была удостоена почетного Знамени Всемирного совета мира. В начале 90-х годов минувшего столетия наступил новый этап в международной деятельности, теперь уже РКВВВС. В результате развала СССР и социалистическог
о содружества, ликвидации Варшавского договора в международной деятельности российских ветеранов произошёл заметный спад. Оказались ослабленными связи с ветеранами бывших соцстран, организациями бойцов Сопротивления и, в целом, в работе с ФИР. Потребовались большие усилия ветеранской общественности, чтобы спасти от полного развала Комитет и его структуры, занимающиеся международной деятельностью. Решающую роль в решении этой задачи сыграли пришедшие к руководству нашей организации видные военачальники: дважды Герой Советского Союза, маршал авиации Н.М. Скоморохов и сменивший его Герой Советского Союза, генерал армии В. Л. Говоров. Именно под их руководством начался процесс восстановления связей и контактов. Как приемник СКВВ РВС унаследовал и главные традиции в международной деятельности. Несмотря на радикальные перемены, произошедшие в России после 1992 года и коренные изменения в социально-эконом
ическом развитии во внутренней и внешней политике, наша ветеранская организация не изменила этим традициям и не только продолжает вести активную борьбу за мир и безопасность народов, против неофашизма и терроризма, но и стремится всемирно наращивать свои усилия в этом направлении. Для провозглашения этих требований и осуществления конкретных шагов по укреплению дружбы и сотрудничества, как и раньше, используются трибуны всех международных Форумов, ФМАК И ФИР по проблемам ветеранского движения.
Так, в 1997 году на XXII Генеральной Ассамблее ФМАК, проходившей в Сеуле, председатель РКВВВС, генерал армии В.Л. Говоров был избран вице-президентом ФМАК по странам Европы, а заместитель начальника отдела международных связей Ю.Н. Иванов – членом Генерального Совета, что свидетельствует о возросшем авторитете нашей организации в международном ветеранском движении. Делегации РКВ в последние годы участвовали в работе различных международных конференций, где высказывали свою позицию относительно распространения НАТО на Восток, о мире и безопасности в Средиземноморье и др.
Российский Комитет ветеранов поддерживает тесные рабочие контакты и сотрудничает с Координационным советом Содружества ветеранских организаций стран СНГ (председатель-ад
мирал флота А.И. Сорокин). В 2014 году Российский Союз ветеранов принят в Международный Союз «Содружество общественных организаций ветеранов (пенсионеров) независимых государств». РСВ активно восстанавливает дружественные связи с ветеранами ближнего и дальнего зарубежья. Через Координационный совет Международного Союза и на основе двусторонних отношениях мы сотрудничаем с ветеранскими организациями стран СНГ, согласовываем свои усилия в международной деятельности в борьбе за мир и безопасность народов.
Связи с ветеранскими организациями со странами дальнего зарубежья мы расширяем путём заключения с ними двусторонних договоров и наполнением их конкретными совместными действиями.
Только за последние годы нами заключены договоры о сотрудничестве с ветеранскими организациями Украины, Латвии, Словакии, Венгрии, Болгарии, Румынии, Словении, Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Черногории. Всего же к настоящему времени РСВ поддерживает дружеские контакты с 80-ю национальными организациями ветеранов из 60-ти стран мира.
РСВ неизменно осуждает политику агрессии и международного терроризма, призывает конфликтующие стороны к мирному урегулированию конфликтов. Мы последовательно выступаем и выступаем против применения силы в Ираке, Ливии, Сирии. Мы настойчиво предлагали не отдавать процесс «Арабской весны» экстремистам.
Столь же последовательно наш Комитет выступает против политического экстремизма и любых проявлений фашистской идеологии. Наши обращения к ветеранам Украины, стран Балтии, где нацизм и неофашизм проявляются наиболее ярко, вызывают всё больше понимание у наших соратников.
В последние годы в международной деятельности Комитета ведущее место занимает противодействие возрождению неонацизма и фашизма. Мы выступали и выступаем против реабилитации фашизма и фашистов. К чему приводит бездействие международных сил ветеранов в этой области наглядно показали события на Украине и обстановка с ростом фашизации в странах Балтии.
Естественно, пик международной активности Комитета неизменно приходится на юбилеи Великой Победы, годовщины крупнейших операций Великой Отечественной войны и другие памятные даты военной истории России, когда мы в полной мере используем все открывающиеся возможности для укрепления международного сотрудничества. Это и торжественные встречи, конференции, «круглые столы», «поезда дружбы», поездки по местам сражений и поездки туристических групп. Это и выступления по телевидению, радио, в печати для зарубежной аудитории, посещения делегациями ветеранов России стран Европы, Азии и Африки (в последние годы выезжали около 20-ти делегаций). Каждая такая акция - очень крупное политическое событие, несущие в себе большой заряд миролюбия нашего народа, его стремление дружить с народами, особенно, – с ветеранами других стран и, в конечном итоге, работающее на укрепление мира и безопасности. Во всех этих акциях важное место занимали отдание почестей советским воинам и воинам стран антигитлеровской коалиции, павших в борьбе с фашизмом.
В целях ознакомления с жизнью и положением ветеранов зарубежья в последнее время РКВ стал практиковать встречи ветеранского актива с послами, военными атташе, советниками посольств. В последние годы в РКВ побывали представители посольств, военного атташата США, Кубы, Египта, Монголии, Словении и др.
Финансовые трудности не позволяют Комитету расширять связи и контакты с ветеранами зарубежных стран путём широкого обмена делегациями. Тем не менее, по инициативе национальных ассоциаций в последние годы в Комитете состоялись встречи с делегациями ветеранов США, ветеранов военной службы Польши, Болгарии, ветеранов Египта, Израиля, Словакии, Вьетнама, Кубы, Монголии, Чехии, Украины, Словении и ветеранами из других стран. Это позволяло нам сверить свои позиции с зарубежными организациями ветеранов, вырабатывать взаимоприемлемую политику в ветеранском движении.
Живые контакты с ветеранами зарубежных стран, особенно из приграничных регионов, поддерживают и ветеранские организации Мурманской, Ленинградской, Калининградской, Читинской и других областей, Хабаровского и Приморского краёв, республик Карелии и Бурятии. Широкие международные контакты развивают московские организации ветеранов – юридические лица, члены РСВ.
Обобщая, у нас есть основания сказать, что идя навстречу 70-летию Великой Победы и окончания Второй мировой войны, нам с Вами вместе удалось во многом консолидировать усилия организаций ветеранов в борьбе против возрождения нацизма и фашизма не только в стране, но и во многих странах мира. Мы уверены, что нацизм в нашей стране не пройдёт.
Вместе с тем мы выражаем надежду, что ветераны Европы, других стран мира мужественно посмотрят на себя и открыто скажут своё слово против возрождения нацизма и фашизма, его политического и идейного оформления, прекращению маршей под знамёнами «СС» в странах Балтии, формированию и прямому политическому влиянию неофашистских вооружённых формирований на земле Украины.
Многие организации ветеранов войны стран антигитлеровской коалиции высказывают предложения об объединении сил ветеранов, их консолидации в международном масштабе, создании для этого «Единого антифашистского фронта». Полагаю, что на нашей встрече можно было рассмотреть и обсудить такую инициативу.
Современная обстановка ставит организации ветеранов перед реальной необходимостью видеть и распознавать зарождение и метаморфозы неофашизма. Современный неонацизм и неофашизм принимают новые формы, но его суть при этом остаётся неизменной: превосходство одних над другими. Неофашизм сегодня - это не только последователи нацистов, не только религиозные радикалы, но и практика одностороннего вмешательства в политику суверенных государств, это либеральный террор под маской «прав человека», это разрушение традиционных ценностей, морали, семьи.
Фашизм - это усиление милитаристских тенденций в мировой политике. Силы, стремящиеся к войне, были и сто лет назад, когда загорелся пожар Первой мировой войны, они были и восемьдесят лет назад, когда приводили к власти Гитлера, окормляли идеологию фашизма и взорвали мир Второй мировой войной. Есть они и сегодня.
Им снова нужна война. Ими выкормлены и одурманены вооружённые отряды неофашистов, готовых и стремящихся к убийствам, насилию, грабежам, к запуску Третьей мировой войны.
Россия, внесшая самый большой вклад в разгром нацизма в XX веке и понесшая самые большие потери, помнит не только о жертвах нацизма, но и о своём долге перед человечеством. Россия будет защищать мир от неофашизма, где бы он ни поднимал голову, и кто бы ни стоял за его поддержкой. Это наш долг и наша миссия. Суть нашего взаимодействия с народом Украины - освобождение от угрозы всевластия неофашизма. Это наша нравственная задача и политическая цель. И ветераны не могут быть в стороне от неё.
Хочу выразить надежду, что наша Международная встреча в канун 70-летия Великой Победы даст новый импульс к консолидации сил ветеранов войны, антифашистов, борцов движения Сопротивления, ветеранов-узнико
в концлагерей и гетто, партизан и подпольщиков в борьбе против неофашизма и фашизма, за мир и безопасность народов Желаю Вам успехов в руководстве национальными организациями ветеранов, в этом благородном деле.
Спасибо за внимание.
___________________
Unofficial translation
Report of the Chairman of the Russian Union of Veterans
"Consolidation of Veterans Organizations in the Fight Against the Revival of Neo-Nazism and Fascism" (March 27, 2015)
Dear colleagues, friends and comrades,
Please let me express my deep gratitude and appreciation of your participation in the meeting of leaders of veterans organizations of the Anti-Hitler coalition devoted to the 70th anniversary of the Great Victory.
This is the first meeting of leaders of veterans' organizations in post‑Soviet time, including veterans of the Resistance movement, war veterans of the anti-Hitler coalition, and prisoners of fascist concentration camps and ghettos. Yet, another tradition of holding regular veterans meetings on the eve of the anniversary of the Great Victory is being re-established.
70 years separate us from the Great Patriotic War and World War II. The number of veterans is shrinking, and ever fewer surviving witnesses of this tragic and heroic time remain. Each of them has done his utmost for the Great Victory. And today we have gathered not only to pay tribute to the Soviet people who made a decisive contribution to the defeat of the fascism and Nazism, and to honor the memory of all allied fighters who gave their lives for freedom and independence but also to determine ways to enhance the efforts of veterans in the fight for peace and against the revival of neo-Nazism and fascism, and in order to prevent a new war. Apparently, the "vaccine" against the "Nazi virus" developed at the Nuremberg Tribunal is withering away in some European countries. A number of countries in the post-Soviet area have fallen under the influence of Nazism and fascism.
Ukraine holds a special place. This is all the more important since international relations are going through a complex transitional phase. Nowadays, the differences in the approaches to ensure stability and security in the world have become clearly apparent in international affairs.
Unfortunately, during the last quarter of the 20th century key UN principles have been systematically violated. The United States and other countries of the so‑called historic West have disregarded the fundamental principles of international law, broadly used double standards, and resorted to direct intervention in the internal affairs of sovereign states including with the use of force.
The people of Yugoslavia, Iraq, Libya, Syria and now Ukraine have fully experienced the consequences of such policy. Despite our calls and relevant decisions adopted by the OSCE and the NATO-Russia Council on various occasions, the common space of peace, security and stability in the Euro‑Atlantic has not been created. Instead, the Western Alliance continued its policy of seizing geopolitical space and moving the dividing lines to the East through the expansion of NATO and the "Eastern Partnership initiative".
The Russian interests were not taken into account and our numerous initiatives, including drafting of the European Security Treaty, were either suppressed or put off. This policy culminated in the anti-constitutio
nal coup d'état and the armed seizure of power in Ukraine in February last year supported by Washington and Brussels. The new version of the US National Security Strategy adopted recently by US President Barack Obama declares a striving for global domination and readiness to unilaterally use armed force for the sake of American interests. This 30‑page document mentions over a hundred times the exclusive right of the United States to exercise the notorious American leadership. It appears that they want to convince themselves that this is inevitable. The US National Security Strategy states word for word: We mobilized and are leading global efforts to impose costs to counter Russian aggression.
Today, the entire logic of events in the world arena shows that numerous challenges and threats can be effectively countered only through concentrated efforts.
This is exactly why Russia is consistently pursuing a foreign policy determined by President Vladimir Putin based on international law and the central coordinating role of the United Nations, genuine partnership of the major centers of power, and respect for the right of nations to determine their own future.
It is evident that only our consolidated efforts can get things moving in solving the most complicated issues. And on the contrary, apart from being counterproductiv
e, any unilateral steps contradicting the UN provisions aggravate the chaos and instability, create conditions for the resurgence of Nazism and neo-fascism in a number of countries of the world. By putting their graffiti on the captured Reichstag Soviet soldiers along with combat sworn brothers from other countries of the anti-Hitler Coalition gave their own verdict against Nazism and fascism.
The International Tribunal at Nuremberg gave legal recognition to this verdict.
But even after destroying the hordes of invaders who considered themselves overmen, after condemning fascism as an ideology, as a tool of man-hating policy, we still have not completely eliminated its roots. It makes itself known again, moreover it is seeking to seize power. Even in post‑Soviet republics the remaining fascists and their successors are receiving fertile ground. Those, who came to power by means of a coup d'état in Ukraine, show themselves as rabid Nazis and neo-fascists in their attitude towards the population of south-eastern Ukraine who do not agree with their policies.
Entrenched nationalism and neo-fascism, that has been nurtured at the state level in Ukraine during 23 years and encouraged by certain circles in the United States and EU countries, is in its prime. Those, who were sentenced as criminals at the Nuremberg Trials, are now called "National Heroes of Ukraine".
A certain 23-year old Estonian Parliamentarian praises the role of concentration camps and ghettos, the forced labor of the enslaved nations for the good of Germany during World War II, he openly supports Nazi and fascist ideology, strongly calls to forget the results of the Great Patriotic War of 1941‑45.
The authorities of Baltic countries support and organize SS marches, erect monuments to SS, name streets and squares after them. This is not a rare sight in many European countries.
That is why for war veterans, for the whole veteran community of Europe and other countries of the world, who bore the burden of the war, consolidation and joining of efforts in the fight against the rebirth of Nazism and fascism are an objective need and essential part in their fight for peace and security of nations.
The Charter of the Russian Veterans Union adopted in its new version on April 11, 2013 as well as both the Charters of the Soviet Veterans Committee and the Russian Committee of Veterans of War and Military Service stipulate that "… the organization of veterans pools their efforts aimed at consolidating peace and strengthening ties with international and foreign national veterans organizations, protests against the threat of a new war, calls for security of peoples, their cooperation and friendship…".
Our Organization has always put above all the task of developing and strengthening ties with national and international veterans organizations in order to consolidate peace and security of peoples.
Since the creation of the Organization of Veterans on September 29, 19
56, the Soviet Committee of Veterans of War has established contacts with many international organizations (by that time the World Veterans Federation (WVF), the International Federation of Resistance Fighters (FIR), the European Confederation of War Veterans (ECWV) and the International Confederation of Former Prisoners of War (ICFP) has already been created). Soviet veterans established the closest contacts and cooperation with the International Federation of Resistance Fighters. The Soviet Committee of Veterans of War joined that organization as early as in 1956 and delegated to the governing bodies its representatives headed by the Hero of the Soviet Union A.P.Maresiev, a legendary and famous figure both in our country and worldwide.
At the next congress of the International Federation of Resistance Fighters A.P.Maresiev was elected to the governing bodies of the Federation and has been reelected during the upcoming 40 years. He served as its vice‑president for nearly 25 years until his voluntary resignation in 1997.
The main efforts of the Soviet Committee of Veterans of War aimed at preventing a new world war and strengthening security of peoples are connected with the activities of that particular organization.
In the 1980s the United Nations recognized the peacekeeping role of the FIR and granted it the status of an associated member of UNESCO. The Federation joined two UN non-governmental organizations, those on human rights and on disarmament; members of the Soviet Committee of Veterans of War A.P.Maresiev and I.S.Kremer (member of the FIR Executive Committee) received from the UN representatives in Vienna honorary diplomas of the Peace Messengers. For its active position and fruitful international activities our Organization was awarded an honorary banner of the World Peace Council in 1975.
Early 1990s marked a new stage of the international activities of our organization, renamed as the Russian Public Organization of Veterans of War and Military Service. Due to the break-up of the USSR and the socialist commonwealth, as well as of the Warsaw Pact, international activities of Russian veterans significantly declined. The ties with veterans from former socialist countries, organizations of resistance fighters and with the FIR weakened in general. The veteran community had to make major efforts to save the Committee and its structures responsible for foreign affairs from collapse. Such eminent military commanders as twice Hero of the Soviet Union, Marshal of Aviation N.M.Skomorokhov and his successor Hero of the Soviet Union, Army General V.L.Govorov took over the leadership of our organization and played a crucial role in solving this task. They guided the process of restoring ties and contacts.
As the successor of the Soviet Committee of Veterans of War, the Russian Veterans Union also inherited its main traditions in international activities. Notwithstanding the drastic changes that occurred in Russia after 1992 and fundamental transformations in socio-economic development, in the domestic and foreign policy, our veteran organization has adhered to those traditions and, along with continuing its active struggle for peace and security of nations, against neo-fascism and terrorism, is giving the utmost encouragement to these activities.
Just as before, we use all the international fora concerned with the problems of the veterans movement, the World Veterans Federation and the International Federation of Resistance Fighters to take concrete steps to strengthen friendship and cooperation.
Thus, in 1997, at the 22nd General Assembly of the World Veterans Federation in Seoul V.L.Govorov, Army General and Chairman of the Russian Committee of Veterans of War and Military Service, was elected Vice-President of the World Veterans Federation for European countries, and Yu.N.Ivanov, deputy Head of the International Relations Division, was elected member of the General Council, which testified to the increased authority of our organization in the international veterans movement. In recent years, delegations of the Russian Veterans Committee have participated in the work of various international conferences and expressed their position on NATO's expansion to the East, peace and security in the Mediterranean, etc.
The Russian Veterans Committee maintains close working relations and cooperates with the Coordination Council of the Association of Veterans Organizations of the CIS countries (Chairman – A.I.
Sorokin, Fleet Admiral). In 2014, the Russian Veterans Union was admitted into the International Union "Commonwealth of Public Associations of Veterans (Pensioners) of Independent States". The Russian Union of Veterans has been actively restoring friendly ties with veterans from the former Soviet Republics and from the countries referred to as “far abroad”. Through the Coordination Council of the International Union and on the basis of bilateral relations we cooperate with veteran organizations of the CIS countries, coordinate our international activities in the struggle for peace and security of nations.
We are broadening ties with veterans organizations from far abroad by concluding bilateral agreements which provide for concrete common actions.
Over the last few years alone, we have concluded cooperation agreements with veteran organizations from Ukraine, Latvia, Slovakia, Hungary, Bulgaria, Romania, Slovenia, Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro. All in all, today the Russian Veterans Union maintains friendly ties with 80 national veterans organizations from 60 countries of the world.
The Russian Veterans Union invariably condemns the policy of aggression and international terrorism, calls to the conflicting parties to solve conflicts peacefully. We have continuously opposed the use of force in Iraq, Libya and Syria. We insisted on not allowing the extremists to take advantage of the Arab Spring process.
Our Committee in the same consistent manner opposes political extremism and any manifestations of fascist ideology. Our addresses to the veterans in Ukraine and the Baltic countries, where Nazism and neo-fascism are most pronounced, are gaining more understanding among our brothers-in-arms
. In recent years, countering the revival of neo-Nazism and fascism has been in the focus of Committee’s international agenda. We have always been against the rehabilitation of fascism and fascists. The events in Ukraine and the increased fascistization in Baltic countries have shown where the lack of action by international veterans organizations leads to.
Naturally, the peak of Committee's international activity invariably falls on the anniversaries of the Great Victory, major operations of the Great Patriotic War, and other memorable dates of the Russian military history, when we make full use of emerging possibilities to reinforce international cooperation. These are ceremonial meetings, conferences, round tables, “trains of friendship”, visits to battle sites, and tourist trips as well, TV and radio presentations and publications for the foreign audience, visits of Russian veterans’ delegations to Europe, Asia, and Africa (recently, about 20 delegations). Each such action is a major political event demonstrating the peaceful character of our people, its intention to maintain friendship with other peoples, especially with veterans from other countries, which in the long run contributes to strengthening of peace and security. An important part of each of these events was a tribute ceremony to Soviet solders and warriors of the anti-Hitler coalition who had fallen in the struggle against fascism.
In order to get to know the life of foreign veterans, the Russian Veterans Committee has recently started to organize meetings of the veterans activists with ambassadors, military attachés, and counsellors of embassies. In recent years, the Russian Veterans Committee has been visited by representatives of embassies, military attaché offices of the United States, Cuba, Egypt, Mongolia, Slovenia, etc.
Financial difficulties prevent the Committee from expanding its relations and contacts with foreign veterans via an intensive exchange of delegations. Nevertheless, in recent years, under the initiative of national associations, the Committee has held meetings with veterans delegations from the United States, Poland, Bulgaria, Egypt, Israel, Slovakia, Vietnam, Cuba, Mongolia, the Czech Republic, Ukraine, Slovenia, etc. This enabled us to coordinate our positions with foreign veterans organizations and elaborate a mutually acceptable policy within the veterans movement.
Direct contacts with foreign veterans, especially from border regions, are maintained by veterans organizations of the Murmansk, Leningrad, Kaliningrad, Chita, and other regions, Khabarovsk and Primorsky territories, Republics of Karelia and Buryatia. Moscow veterans organizations – legal entities, members of the Veterans Union of Russia – are developing extensive international contacts.
Summing up, we have grounds to say that on the eve of the 70th anniversary of the Great Victory and the end of World War II, we together have managed to consolidate to a large extent efforts of veterans organizations in the fights against the revival of Nazism and fascism not only in our country, but in many countries of the world. We are certain that in our country Nazism will not pass.
At the same time, we hope that veterans from European and other countries in the world will look at themselves bravely and openly and raise their voice against resurgence of Nazism and fascism, their political and ideological institutionaliza
tion, against marches under SS banners in the Baltic States and formation of neo-fascist armed groups on the territory of Ukraine and the direct political influence they exert there. Many war veterans organizations of the anti-Hitler coalition countries speak for joining of forces of veterans, for their consolidation at the international level and for creation, to this end, of a United Anti-Fascist Front. I believe that we could consider and discuss such an initiative during our meeting.
The current situation confronts veterans' organizations with real necessity to see and recognize the emergence of neo-fascism and its metamorphosises. Modern neo-Nazism and neo-fascism take new forms but their essence remains the same: superiority of ones over the others. Today, neo-fascism is not only the Nazis followers and religious radicals but also the practice of unilateral interference in politics of sovereign states, a liberal terror under the guise of "human rights", and it is a destruction of traditional values, morals and family.
Fascism means the strengthening of militaristic trends in the global politics. The forces longing for war existed a hundred years ago when the fire of the First World War was ignited, they existed eighty years ago when they were bringing Hitler to power and nourishing fascist ideology and then blew up the world with the Second World War. These forces exist today too.
Once again they want war. They have nourished and befuddled armed units of neo-fascists who are ready and are willing to kill, use violence, rob and start the Third World War.
Russia that has made the most significant contribution to the defeat of Nazism in the 20th century and that had suffered the heaviest losses not only keeps alive the memory of victims of Nazism but also bears in mind its duty to humanity. Russia will protect the world from neo-fascism wherever it may rear its head and whoever supports it. This is our duty and our mission. The main point of our interaction with the people of Ukraine is to liberate it from the threat of absolute power of neo-fascism. This is our moral task and our political goal. And veterans cannot stand on the sidelines in this respect.
I hope that our international meeting on the eve of the 70th anniversary of the Great Victory will give new impetus to consolidation of efforts of war veterans, anti-fascists, resistance movement fighters, former prisoners of concentration camps and ghettos, guerillas and underground fighters in the struggle against neo-fascism and for peace and security of nations.
I wish you every success in this noble mission of guiding national veterans organizations.
Thank you for your attention.
ВОЗЗВАНИЕ
участников Международной встречи руководителей ветеранских организаций государств антигитлеровской коалиции, посвященной 70-летию Великой Победы над фашизмом в 1941-1945 годах
Нынешнее поколение ветеранов войны хорошо знает, что такое война. Все они шли по ее трудным дорогам, близко видели смерть, ад фашистских лагерей. Огонь войны унес более 50 млн. человек, огромные материальные ценности, навсегда уничтожил многие памятники мировой культуры. До сих пор не утихает скорбь в сердцах людей, потерявших родных и близких.
В середине ХХ века, 70 лет тому назад, Европа и весь мир боролись и победили смертельно опасную социальную раковую опухоль – нацизм и фашизм. Велики были жертвы, нелегка победа.
Прошли десятилетия. Человечество, заглянув в собственную бездну, стало мудрее и печальнее. Выросло третье послевоенное поколение. Казалось бы, угроза возрождения фашизма и нацизма должна перейти в разряд теоретических, в нравоучительную часть мировой истории.
Но что мы видим в действительности
? Стремление к расовому, национальному, религиозному и всякому иному социальному превосходству живёт и действует. По всему миру появляются движения и даже политические партии, которые не только оправдывают, но и прославляют преступления нацистов и фашистов. Старая Европа, пройдя путь через марши под знаменами «СС», пришла к формированию и прямому политическому влиянию неофашистских вооруженных формирований на земле Украины. Здесь выпестованы вооруженные группировки неофашистского толка, уже диктующие волю собственному народу, обращаясь с ним как с порабощенным. Мы, ветераны антифашистских ветеранских организаций:
выражаем надежду, что мир, Европа готовы мужественно взглянуть сами на себя, не отводя глаз от собственного отражения, в котором явно проступила свастика;
призываем видеть и распознавать зарождение и метаморфозы неофашизма. Современный неонацизм и неофашизм принимают новые формы, но суть их остается неизменной: превосходство одних над другими. Неофашизм сегодня это не только последователи нацистов, не только религиозные радикалы, но и практика одностороннего вмешательства во внутреннюю политику суверенных государств, это либеральный террор под маской «прав человека», это разрушение традиционных ценностей, морали, семьи;
выражаем озабоченность милитаристскими тенденциями в мировой политике. Силы, стремящиеся к войне, есть и сегодня. Им снова нужна война, ими снова выкормлены и одурманены вооруженные отряды неофашистов, готовых и стремившихся к убийствам, насилию, грабежам, к запуску Третьей мировой войны;
призываем всех людей доброй воли, которым дороги идеалы мира и дружбы между народами, смело и настойчиво, под знаком самого широкого единства, бороться за достижение великой цели – не допустить возрождения неонацизма и неофашизма;
призываем всех ветеранов решительно выступить за объединение в единый «Антифашистский фронт» и против любых шагов, направленных на возрождение нацизма и фашизма. Мы убеждены в том, что миролюбивые силы ветеранов, объединенные на широкой антифашистской платформе, способны преодолеть препятствия, создаваемые противниками мира;
торжественно заявляем, что будем не жалея сил, добиваться недопущения возрождения нацизма и фашизма, что послужит лучшим памятником тем, кто погиб, отстаивая честь, свободу и независимость народов;
умножаем совместные действия, направленные на прекращение преступной агрессии против народа юго-восточной Украины на основе Минских договоренностей от 12 февраля 2015 года.
Обращаясь сегодня к политикам и правительствам всех стран, мы заявляем:
все, кто поддерживает неонацистские, неофашистские, радикально-религ
иозные группировки, противопоставляю т себя целям и чаяниям большинства людей во всем мире. Мы должны внести свой вклад в эту Победу!
Дело мира победит!
27 марта 2015 года г. Москва
Unofficial translation
WELCOME ADDRESS by Ivan LEZHOV, retired Major General, Hero of the Soviet Union
Dear veterans of the Great Patriotic War, World War II, and Resistance. Comrades and friends!
We have gathered here today, in Moscow, on the eve of the 70th anniversary of the Victory of the Soviet people over the Nazi invaders in the Great Patriotic War of 1941–1945, at the international meeting of leaders of veterans' organizations of the anti-Hitler coalition States.
70 years have passed since victorious May 1945, when the allied forces signed the act of unconditional surrender of fascist forces. We reached Berlin as victors!
The Soviet people paid a high price for this Victory. More than 27 million people died in the battlefields, perished in Nazi camps and ghettos, or died from wounds and hunger. For many decades, Europe lived without wars or conflicts until they started to occur because of the actions of American leadership in Iraq, Libya, Syria, Yugoslavia, and now in brotherly Ukraine.
In a number of European States the ideology of neo-fascism and neo-Nazism is resurging. Neo fascists are marching in cities, they do not let the veterans wear their well-deserved combat awards. Increasingly, efforts are made to falsify history, the Great Patriotic War and World War II.
I call on all the participants of the international meeting to rally against anti-fascists, consolidate the veterans' movement, and rebuff all those who seek to upset peace and fan the fire of a new world war, in which there will be no victors. I wish all the participants fruitful work, and the veterans – good health and long life.
Thank you for your attention.
_______________________
Begrüßung der Treffenteilnehme
r von Lesshow Iwan, Helden der Sowjetunion, Generalmajor a.D.
Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Großen Vaterländischen Krieges und des Zweiten Weltkrieges,
Kämpfer des Widerstandes,
Freunde,
Heute, im Vorfeld des 70. Jahrestags des Sieges vom Sowjetvolk über die nazideutscher Besatzer im Großen Vaterländischen Krieg von 1941-1945, haben wir uns für das internationale Treffen von Leitern der Veteranenorganis
ationen in Staaten der Anti-Hitler-Koal ition hier in Moskau versammelt. Siebzig Jahren trennen uns vom sieghaften Mai 1945, als die Truppen von Alliierten die bedingungslose Kapitulation der faschistischen Truppen unterzeichnet haben. Wir sind als Sieger in Berlin angekommen!
Einen höheren Preis hat das Sowjetvolk für diesen Sieg bezahlt. Mehr als 27 Mio. Menschen sind auf dem Schlachtfeld ums Leben gekommen, wurden in Konzentrationsla
gern und Gettos vernichtet, sind an Wunden und Hunger gestorben. Seit vielen Jahrzehnten kannte Europa keine Kriege und bewaffnete Konflikte, bis sie durch Verschulden von amerikanischer Führung in dem Irak, Libyen, Syrien, Jugoslawien und jetzt auch in unserem Bruderland – in der Ukraine – aufgetaucht haben.
Überall in einigen europäischen Ländern erstehen Neofaschismus und Neonaziideologie
. Durch die Städte marschieren neuzeitliche faschistische Burschen, die die Veteranen demütigen, die verbieten ihnen verdiente Kampfzeichen zu tragen. Immer häufiger werden Versuche zur Fälschung der Geschichte, des Großen Vaterländischen Krieges und des Zweiten Weltkrieges unternommen. Ich rufe alle Teilnehmer des internationalen Treffens dazu auf, sich im Kampf gegen Faschismus zusammenzuschlie
ßen, Veteranenbewegun g zu konsolidieren, eine Abfuhr denen zu erteilen, die einen Friedensbruch begehen und einen neuen Krieg anfachen wollen, in dem es keine Sieger gäbe. Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine produktive Arbeit und den Veteranen eine gute Gesundheit und ein langes Leben.
Danke für ihre Aufmerksamkeit.
__________________________
Traduction non officielle
Le discours de bienvenue aux participants de la réunion prononcé par le Héros de l'Union Soviétique, le général de division (à la retraite) LEZJOV Ivan Ivanovich
Chers vétérans de la Grande Guerre Patriotique et de la Seconde Guerre mondiale, chers combattants de la Résistance. Camarades et amis!
Aujourd'hui nous sommes venus ici, à Moscou, à la veille de la 70-ème anniversaire de la victoire du peuple soviétique sur les envahisseurs Nazi dans la Grande Guerre Patriotique de 1941–1945 à la réunion internationale des dirigeants des organisations de combattants d'États de la coalition anti-hitlérienne
. 70 ans nous séparent de la victoire du mai de 1945, lorsque les forces alliées ont signé un acte de la reddition inconditionnelle des troupes nazies. Nous sommes venus à Berlin les gagnants!
Le peuple soviétique a payé cher pour cette victoire. Plus de 27 millions de personnes ont péri sur les champs de bataille, ont été exterminé dans les camps nazis et les ghettos, sont mortes de blessures ou de faim.
Pendant de nombreuses décennies l'Europe ne savait ni guerres, ni conflits armés jusqu'au moment où – faute à la volonté des dirigeants américains – ils se sont déclenchés en Irak, Libye, Syrie, Yougoslavie et maintenant dans notre pays-frère, en Ukraine.
Partout un certain nombre d'États européens témoignent la résurgence de l'idéologie du néofascisme et du néonazisme. Les villes voient les marches des foules Nazi des temps modernes qui humilient les anciens combattants, les empêchant de porter leurs décorations militaires méritées. De plus en plus souvent on voit des tentatives de falsifier l'histoire de la Grande Guerre Patriotique et de la Seconde Guerre mondiale.
J'invite tous les participants à la réunion internationale à resserrer les rangs dans leur lutte contre le fascisme, à consolider le mouvement des anciens combattants pour faire face à tous ceux qui cherchent à menacer la paix et déclencher une nouvelle guerre mondiale où on ne verra pas des gagnants.
Je souhaite aux participants à la réunion du travail productif et de la bonne santé et de longévité aux anciens combattants.
Je vous remercie de votre attention.
29 марта состоялось заседание Исполкома ФИР, на котором президент организации объявил, что председатель Российского Союза ветеранов генерал армии Михаил Алексеевич Моисеев утверждён первым вице-президентом ФИР.
___
Участники конференции почтили память погибших в Первой и Второй мировых войнах:
___
Ветераны провели урок мужества с кадетами и суворовцами в Зале Славы Центрального музея Великой Отечественной войны 1941-1945 годов. Активно участвовали члены Совета Федерации, депутаты Государственной Думы, видные российские военачальники, руководители организаций ветеранов России, Европы и Азии, стран антигитлеровской коалиции:
___
Участники конференции совершили прогулку по Кремлю, ознакомились с его достопримечательностями, Соборами Русской Православной Церкви, экспозициями Оружейной палаты:
___
По приглашению коллектива Большого Государственного Театра руководители организаций ветеранов Европы, Азии и России слушали оперу "Чародейка":
Я. Н.
