"Воспоминания о войне" найдут англо- и немецкоговорящих читателей

Опубликовано Редакция - чт, 15.08.2019 - 22:53

14 августа в центральном офисе МОО "Марс – Меркурий" состоялась встреча руководства организации с ректором кафедры "Теория регионоведения" Института международных отношений и социально-политических наук Московского государственного лингвистического университета кандидатом экономических наук подполковником в отставке Вадимом Владимировичем Макаренко.

В ходе беседы была затронута тема затруднений, возникших с организацией перевода на английский и немецкий языки изданных МОО "Марс – Меркурий" 20-ти томов мемуаров "Воспоминания о войне. От солдата до генерала". В каждом из которых – память 50 ветеранов Великой Отечественной войны и послевоенных конфликтов, литературно оформленная ста студентами из почти 50 российских ВУЗов.          

Эта работа была выполнена только на русском языке, на что после ознакомления парламентарии немецкого Бундестага и библиотека Берлина, которым ее презентовал  член МОО "Марс – Меркурий" Евгений Иванович Шоль, запросили немецкоязычные варианты.

В ходе встречи стороны обнаружили взаимную заинтересованность в решении этой проблемы и договорились о заключении Соглашения. В котором МОО "Марс – Меркурий" обязуется обратиться в МГЛУ с приглашением на практику изучающих английский и немецкий языки студентов старших курсов. А кафедра "Теория регионоведения" в свою очередь эту просьбу обязуется выполнить.

Александр Яковлев, общественная организация ветеранов "Марс-Меркурий" - коллективный член РСВ

Поделиться в соцсетях